Sprache

Sprache ist Kommunikationsmittel und Zeichensystem zugleich. Die Zeichen, Laute und Schriftzeichen werden so miteinander verbunden und kombiniert, dass Wörter, Sätze und Texte daraus entstehen. Ein Wort der deutschen Sprache ist die »Brandmauer«. Laut Duden ist sie eine »feuerbeständige Mauer zwischen aneinanderstoßenden Gebäuden«. Sie hat keine Türen und Fenster, um ihre Aufgabe bestmöglich erfüllen zu können: Brennt es im Nachbarhaus, schützt die Brandmauer das eigene Heim vor den Flammen. Da es glücklicherweise nicht allzu oft brennt, nutzen wir den Begriff in seiner ursprünglichen Wortbedeutung eher selten. In seiner übertragenen Bedeutung – sie möge die Schutzfunktion auch jenseits der Flammen erfüllen – hat »Brandmauer« derzeit allerdings Hochkonjunktur. Den Beleg liefert die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, die ein »Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache« (DWDS) verantwortet. Am DWDS-Zeitungskorpus, welches kontinuierlich Wortnennungen in 48 überregionalen Tages- und Wochenzeitungen zählt, lässt sich ablesen, dass die »Brandmauer« seit 2022 geradezu durch die Decke schießt. Zuletzt wurde sie nach dem rechtsextremistischen Treffen in Potsdam (25. November 2023), das Mitte Januar dieses Jahres bekannt wurde, symbolisch hochgezogen. Brüchig war sie allerdings schon zu diesem Zeitpunkt: An dem Treffen nahmen neben bekannten Rechtsextremist*innen auch CDU-Politiker* innen und Unternehmer*innen teil. Es folgten deutschlandweit große Demonstrationen – auch in Nürnberg. Einen der Redner*innen, den bayerischen Innenminister Joachim Herrmann, fragte nicht nur die ver.di- Jugend Mittelfranken vor Ort per Transparent am DGB-Haus und unter dem Hashtag #WoBrandmauerWo nach seiner Befähigung als Brandschützer. Nur wenige Tage zuvor hatte u. a. auch die CSU für die von der AfD vorgeschlagenen vier ehrenamtlichen Richter*innen, die an den bayerischen Verfassungsgerichtshof entsandt wurden, gestimmt. Nicht nur deshalb stellt sich zunehmend die Frage: Die »Brandmauer« – nur noch eine substanzlose Worthülse?